Hit a weight plateau? Here's what your body may be trying to tell you